Editor: Gülderen Tumba

Photographer: Caner Özkan

—————-

Home office'miz ile Home Art  Temmuz sayısındayız. Göz atabilirsiniz : )

Hazırlayan: Gülderen Tumba

Fotoraflar: Caner Özkan

Before the afternoon thunderstorms roll in….

Öğleden sonra yağmuru başlamadan…

The doors of history, experiences and exertion…

Anything with a piece of history is beautiful but doors are much more special to me. Doors are the final passage through to different lives. Doors open to delightful emotions as well as to melancholy…

Leaving us with feelings which we never felt before or the feeling of love which are all familiar of…

————–

Tarihin, emeğin, yaşanmışlığın kapıları…

İçinde tarih olan eskimiş olan herşey güzeldir ama kapılar benim için çok özeldir. Değişik hayatlara girmeden önceki son perdedir kapılar. Nice güzelliklere, hüzünlere açılır kapılar…

Daha önce tatmadığımız duygular bırakır damaklarda yada hep aşina olduğumuz sevgiler…

To be a Cancerian is,

wanting to dip your toes into the sea whenever you see one

being able to cry even when watching a comedy film

being able to cook something different all the time while using the same recipe

always facing this world with a smile

knowing the joy of patting the living creatures( flowers, bugs, animals etc.) whenever you see one

appreciating the beauty of life

Being a Cancerian is being creative no matter what your profession is.

With love to all you Cancerians out there…

————

Bu hayatta Yengeç olmak,

denizi her gördüğünüzde ayaklarınızı suya sokmayı istemektir

komedi filmlerinde bile ağlamaya başarabilmektir

aynı yemek tarifini her defasında farklı uygulayabilmektir

dünyaya gülen gözlerle bakmayı bilmektir

canlı (çiçek,böcek,hayvan v.s.) gördüğü yerde elindeki her şeyi bırakarak onu sevmenin hazzını bilmektir

hayattaki güzellikleri takdir etmektir

Bu hayatta Yengeç olmak, mesleği ne olursa olsun hayatta yaratıcı gözlerle bakmayı bilmektir.

Tüm yengeçlere sevgilerle…

Imagine yourself listening to this tune and dipping your toes into the sea as well as enjoying your cold beverage … You should add this song to your playlist, even if your holiday isn’t due anytime soon!

Ayaklarınız denize değerken, soğuk bir içecek elinizde ve bu melodi kulaklarınızda… Tatile daha varsa da şimdiden playlistinize ekleyin!

This week we will be focusing on the joy of summer and the things that summer just cannot be without!

The fashion section will have wide range of information from how to be Boho-Chic at the beach , to the trendiest sunglasses. The beauty section will cover the top quality sunscreens, natural hair care products and many more.

Too anxious about your summer holiday? Don’t start packing your bags without reading this week’s articles.

——————–

Bu hafta yaz aylarının bize getirdiği mutluluk ile yazın olmazsa olmazlarını konuşacağız.

Plajlarda “Boho-Chic” olma sırlarından, sezonun en popüler güneş gözlüklerine kadar her şey  Fashion bölümünde olacak. Beauty köşesinde en iyi güneş koruma ürünlerine ve doğal saç bakımı olacak ve daha neler neler…

Yaz tatili için sabırsızlananlar varsa bu haftaki yazıları okumadan tatil bavullarını hazırlamasınlar…

Bugün okuma saatimde şehirdeki en lezzetli crumble ve çok çok açık çayım bana eşlik etti. XOXO mayıs sayısına ay bitmeden sizde bir göz atın!

Think of a person whose life was shot as a film, autobiographies written and books set with her designs…The muse of the fashion world: Gabrielle Coco Chanel.

This week, I will be introducing my favorite Chanel book amongst the many that I have stocked in my library. The book points out, in plain text and  with many pictures, the journey of  Chanel transforming from a modest boutique  at Rue Cambon , which opened in 1910, into a giant lifestyle brand of the industry…The set consists of 3 booklets, which demonstrates the evolvement of the brand under the segments of Perfume, Jewelry and Clothes. Each booklet will be a sight for your sore eyes whilst having a sip from your cup of coffee. Enjoy this unique compilation of stories and visuals of Chanel by Assouline Publishes.

PS: I must add that every design of Chanel is made from a piece of her character and life. That is why I do not think that you’d be able to fully understand the soul of the brand without knowing Coco Chanel’s life story. I strongly recommend that you read “Coco Chanel: The Legend and the Life”- Justine Picardie. You will find out how the iconic designs came to life in this book.

Adına çekilen filmler, hayatının anlatıldığı romanlar yada tasarımlarının derlendiği kitaplar…Moda dünyasının değişmeyen ilham kaynağı: Gabrielle Coco Chanel.

Kütüphanemde bulunan Chanel kitaplarımdan en  sevdiklerimden bir tanesini bu hafta size tanıtacağım.1910 yılında Rue Cambon da mütavazi bir şekilde başlayıp, kıyafetten parfüme, mücevherden lifestyle markasına dönüşen dev bir marka olan Chanel görsellerle sade bir dille anlatılıyor.Markanın gelişimini Parfüm, Mücevher, Kıyafet olarak  3 ayrı kitapcıktan oluşan set ile anlatan bu kitap kahvelerinizi içerken sizlere güzel bir görsel şölen yaşatacak. Assouline yayınlarından özenle derlenmiş görseller ve anlatımların keyfini çıkarttın.

Not: Chanel`in her tasarımı onun kişiliğinden ve hayatından bir parça olduğunu belirtmeliyim. Bu nedenle Coco Chanel ın hayatını okumadan markanın ruhunu tam olarak anlayamayacağınızı düşünüyorum.  Bir solukta okuyacağınız “Coco Chanel: Efsanesi ve Hayatı”- Justine Picardie romanını ise şiddetle okumanızı tavsiye ederim. İkonik tasarımların nasıl hayat bulduğunu bu kitapta okuyacaksınız.

Illustration: Karl LAGERFELD