We tend to tryout the new products advertised in magazines or complain about how useless the very expensive hair care oil, which we used last summer, was.

We try to minimalize the damaging effects of the sun on our hair (especially the ones like I who have dyed hair.). None of us would want to spend a lot on products which we are not sure whether it will actually work or not. My usual hair ritual pre-holiday is as follows:

• Before you go off on your holiday, lay off on the conditioner and start using moisturizing mask cream instead (The brand is not important).
• Get the damaged tips of your hair nicely trimmed.
• Apply coconut oil treatment to your hair*
• Don’t forget to take your coconut oil with you. Keep the tips of your hair moisturized by applying small amounts regularly at the beach during the day.

* How to apply the treatment:  Depending on the scale of the damage on your hair, apply the treatment to tips alone or the entire hair. Go to sleep wearing a shower cap or a plastic wrap around your head. Wash your hair the next morning, carefully rinsing all of the oil off.

Tatil için tüm hazırlıkları yaparken, güneş kremleri ve saç bakımı gündemimizde ilk sıraya oturmaz mı hep?

Şu dergide bu kremi gördüm bu sene deneyeyim bari.Geçen sene dünyanın parasını verdiğim saç bakım yağı hiç bir işe yaramadı vb.

Deniz ve güneşin saçları yıpratmasını en aza indirmeye çalışırız hep. (Özelliklede saçları boyalı olanlarımız benim gibi) İşe yarayıp yaramayacağını bilmediğim ürünlere çok paralar ödemek istemeyiz hiç birimiz. Benim tatil öncesi saç ritüelim şöyle:

• Tatil öncesinde saç kremini biraz kenara koyup nemlendirici maske kullanmaya başlayın. (Markası önemli değil)
• Saç uçlarındaki yıpranmış bölümlere güzel bir kesim ile veda edin.
• Tatile gideceğiniz son hafta Hindistan cevizi yağı ile bakım uygulayın*
• Tatile giderken de hindistan cevizi yağınızı yanınıza alın, sahilde az miktarlarda saç uçlarınıza uygulayarak, nemlendirmeye devam edin.

*Bakım Uygulaması: Saçınızın yıpranmışlığına göre sadece uç bölümlere yada tüm saça uygulatıp streç film yada  duş bonesi takın. Gece böyle uyuyup sabah saçlarınızı durulanıncaya kadar yıkayın)

Not: Aktarlarda satılan katkısız hindistan cevizi yağlarından alın.

No matter which side of the Aegean you are on a holiday at, the Greek Islands or Çeşme –Bodrum, Turkey, your must have piece should be your sandals! They will make you feel like a mythological goddess even without your high heels on!

Deniz kenarında sadelik ve rahatlık benim için ilk sırada yer alır. Ayaklarımızı vuran topuklulardan uzaklaşmak ama kendimizi yine de iyi hissetmek isteriz.

Tatil için Egenin hangi yakasında olduğunuz fark etmez (Yunan adaları yada Çeşme-Bodrum), tatil bavulunuzun olmazsa olmazı sandaletler olmalı. Topuklu ayakkabılarınız olmadan da , kendinizi mitolojik tanrıçalar gibi hissedeceksiniz!

Swimsuit #1 Mara Hoffman

Whether it they have flower prints or ethnic patterns on them, single piece swimsuits are the “it” product of the beachwear fashion this summer. You can give yourself an even better look by combining your swimsuit with many accessories. You can complete your look by wearing a linen dress on top, ethnic bracelets and a panama hat.

If you are a creative soul, you can either wear your swimsuit to the beach during the day, under a beach dress to a beach a party or you can combine them as a body top with your outfit at night. Mara Hoffman’s swimsuits, which she blends graphic designs with ethnic figures, are one of my favorites. What about yours?

PS: The beach is the only place to stay away from high heels! Enjoy your sandals or even walking bare foot on sand.

Swimsuit #2: Mui Mui – Swimsuit #3 Dolce&Gabbana

İster çiçek ister etnik desenler, tek parça mayolar bu sene plaj modasında çok var.Plaj stilinizi bolca aksesuar ile daha da renklendirebilirsiniz. Mayonuzu keten elbiseniz, ahşap yada ip etnik bileklikler ve panama şapkası ile kombinleyebilirsiniz.

Eğer yaratıcı olmayı seviyorsanız; mayoları gündüz denizde, akşamüstü plaj elbiseniz ile plaj partilerinde ve gece ise body olarak kıyafetlerinizle kombinleyip giyilebilir.Mara Hoffman grafik desenler ile etnik desenleri harmanlayıp, kendi tarzını sunduğu mayoları benim favorim… Peki ya sizin?

Not: Topuklu ayakkabılardan uzak durulacak tek yer deniz kenarıdır. Sandaletlerinizin ve çıplak ayakla dolaşmanın keyfini çıkarın!

Imagine yourself listening to this tune and dipping your toes into the sea as well as enjoying your cold beverage … You should add this song to your playlist, even if your holiday isn’t due anytime soon!

Ayaklarınız denize değerken, soğuk bir içecek elinizde ve bu melodi kulaklarınızda… Tatile daha varsa da şimdiden playlistinize ekleyin!

This week we will be focusing on the joy of summer and the things that summer just cannot be without!

The fashion section will have wide range of information from how to be Boho-Chic at the beach , to the trendiest sunglasses. The beauty section will cover the top quality sunscreens, natural hair care products and many more.

Too anxious about your summer holiday? Don’t start packing your bags without reading this week’s articles.

——————–

Bu hafta yaz aylarının bize getirdiği mutluluk ile yazın olmazsa olmazlarını konuşacağız.

Plajlarda “Boho-Chic” olma sırlarından, sezonun en popüler güneş gözlüklerine kadar her şey  Fashion bölümünde olacak. Beauty köşesinde en iyi güneş koruma ürünlerine ve doğal saç bakımı olacak ve daha neler neler…

Yaz tatili için sabırsızlananlar varsa bu haftaki yazıları okumadan tatil bavullarını hazırlamasınlar…